1
00:00:25,063 --> 00:00:28,464
カンダハール
2
00:00:28,633 --> 00:00:33,127
監督: モーセン・マフマルバフ
3
00:01:14,012 --> 00:01:15,639
あなたの名前は何ですか？
4
00:01:15,780 --> 00:01:16,747
息をする。
5
00:01:16,914 --> 00:01:18,142
あなたは誰ですか？
6
00:01:19,684 --> 00:01:22,710
私は…花嫁のいとこです。
7
00:01:27,704 --> 00:01:29,538
ただし、
刑務所からの脱走もする
8
00:01:29,617 --> 00:01:32,938
アフガニスタン女性が投獄されている場所
9
00:01:33,089 --> 00:01:37,638
今のところ、私は囚われの身です、まるで
出席している他の全員。
10
00:01:37,651 --> 00:01:40,738
それもすべてあなたのためです、お姉さん。
11
00:01:41,442 --> 00:01:43,228
あなたはかつて手紙で私にこう言いました
12
00:01:43,236 --> 00:01:46,938
アフガニスタンの状況は悪化した。
13
00:01:47,085 --> 00:01:50,738
すべての女子学校が閉鎖されたこと。
14
00:01:50,828 --> 00:01:54,338
女性は禁止されていること
公共生活に関連するすべて
15
00:01:54,401 --> 00:01:56,838
そしてあなたはすべての希望を失ったことを。
16
00:01:56,848 --> 00:02:01,538
だから私は
アフガニスタンから脱出する方法
17
00:02:01,570 --> 00:02:05,570
これを受け取ったからです
あなたからの思いがけない手紙
18
00:02:05,945 --> 00:02:06,945
それは私を打ちのめしました。
19
00:02:08,677 --> 00:02:14,677
あなたは、自殺したいと書いた。
今世紀最後の日食。 20 日
20
00:02:14,900 --> 00:02:16,838
あなたは手紙の中でそうしなければならないと私に言いました
21
00:02:16,932 --> 00:02:21,932
私は人生でできるすべてのことを楽しんでいます。
私はもっと美しい場所に住んでいます。
22
00:02:22,858 --> 00:02:25,858
この騒音の中に何が登録できますか?
23
00:02:25,957 --> 00:02:29,238
何を言えばいいでしょうか？
これが私のブラックボックスです。
24
00:02:29,358 --> 00:02:32,738
私たちが倒れたり、私が来なかったりした場合に備えて
戻って、少なくとも何人かの人がいるはずです
25
00:02:32,752 --> 00:02:34,838
私に何が起こったのかを知るために。
26
00:02:34,988 --> 00:02:37,838
あなたはいつその手紙を受け取りましたか?
27
00:02:37,885 --> 00:02:41,338
1ヶ月前。 しかし、それは
の手に残った
28
00:02:41,414 --> 00:02:44,538
あと二人は難民
私に届く数ヶ月前。
29
00:02:45,569 --> 00:02:50,569
ではなぜ今来たのですか？
あと数日しかないのはいつですか？
30
00:02:50,912 --> 00:02:54,912
私は二十五日間旅を続けてきました。
31
00:02:55,103 --> 00:02:59,938
アフガニスタンに入国しようとした
イラン、パキスタン、タジキスタンから…
32
00:03:00,093 --> 00:03:05,093
しかし、私はジャーナリストであり、書いたので
これらの国の女性の状況について
33
00:03:05,850 --> 00:03:09,850
とても難しくなりました
私がビザを取得するために。
34
00:03:11,915 --> 00:03:15,915
誰もイラン川を渡ろうとしない
アフガニスタン南部の国境
35
00:03:16,211 --> 00:03:18,938
私たちはヘリコプターで彼女の上空にいます。
36
00:03:19,118 --> 00:03:23,038
カンダハルに行けるといいのですが
最短ルートで
37
00:03:23,360 --> 00:03:26,360
3つしかありません
日食まであと数日。
38
00:03:27,370 --> 00:03:32,188
- こんにちは、こんにちは。 マグダですよ…
- 準備をしてください。
39
00:03:33,602 --> 00:03:37,338
- こんにちは、こんにちは。 マグダです。
今日はとても忙しいです
40
00:03:37,430 --> 00:03:39,388
人がたくさんいるから
41
00:03:39,388 --> 00:03:43,388
つまり、40 歳の男性、
左脚、約 70 cm...
42
00:04:35,379 --> 00:04:38,177
ミス・ナファス、決心したなら
43
00:04:38,382 --> 00:04:40,373
アフガニスタンに行く
44
00:04:41,352 --> 00:04:45,482
あなたを見つけます
信頼できる家族
45
00:04:45,723 --> 00:04:47,953
あなたをそこへ連れて行くために。
46
00:04:48,092 --> 00:04:52,552
誰かがあなたに尋ねたら、こう言います
47
00:04:52,697 --> 00:04:55,063
あなたは家族の一員です、
48
00:04:55,233 --> 00:04:58,691
妻、娘、
49
00:04:58,936 --> 00:05:01,666
誰もあなたを疑わないように。
50
00:05:07,511 --> 00:05:09,979
女の子たち、注意してください。
51
00:05:10,648 --> 00:05:12,912
今日は学校最後の日です。
52
00:05:13,050 --> 00:05:17,077
アフガニスタンでは、あなたは
学校に行かないでしょう。
53
00:05:18,122 --> 00:05:20,590
そこには女子校はありません。
54
00:05:21,092 --> 00:05:23,720
家にいなければなりません。
55
00:05:24,161 --> 00:05:26,891
しかし、希望を失わないでください。
56
00:05:27,498 --> 00:05:31,400
どんなに壁が高くても、
空はまだ彼らの上に残っています。
57
00:05:32,336 --> 00:05:37,035
世界がそうなる日が来るだろう
自分の苦しみを見て、助けに飛びついてください
58
00:05:37,642 --> 00:05:41,134
そうでない場合は、
59
00:05:41,879 --> 00:05:44,848
あなたは団結しなければなりません。
60
00:05:45,016 --> 00:05:47,814
目を閉じて…
あなたがアリだと想像してみてください。
61
00:05:48,286 --> 00:05:50,686
自分がアリだと想像すると、
62
00:05:51,255 --> 00:05:54,622
目を閉じて、
63
00:05:55,226 --> 00:05:57,660
あなたの家はずっと大きく見えるでしょう。
64
00:05:57,828 --> 00:05:58,487
ありがとう！！
65
00:06:06,071 --> 00:06:09,638
ここ、アフガニスタン国境近く、
若い女の子たちがもうすぐ戻ってくる
66
00:06:09,672 --> 00:06:14,638
アフガニスタンで。 それらは説明されています
地雷原の危険性について
67
00:06:14,795 --> 00:06:18,938
彼らはそれらに近づかないように言われました
一度触ったことのある人形
68
00:06:19,050 --> 00:06:22,538
そうしないと彼らの足が壊れてしまいます
万が一逃げ出したら引きちぎる。
69
00:06:22,649 --> 00:06:25,649
負けないように
あなたと同じように、彼らの足も。
70
00:06:25,723 --> 00:06:27,987
何かを試してみましょう:
71
00:06:28,535 --> 00:06:30,935
一つ投げて踏みます。
72
00:06:31,262 --> 00:06:33,457
音が出たら死んでるよ。
73
00:06:37,368 --> 00:06:40,166
私は目を閉じて、
他をランダムに投げます。
74
00:06:40,988 --> 00:06:45,538
あなたが真実を知らなくてうれしいです
この 20 年間でアフガニスタンでは
75
00:06:45,582 --> 00:06:48,938
人間は 5 分ごとに死亡しています。
76
00:06:48,974 --> 00:06:52,738
地雷のせいで、
戦争、飢餓、 干ばつ
77
00:06:52,805 --> 00:06:54,938
これをお伝えする必要がある場合は、
あなたは希望を失っていたでしょう
78
00:06:55,130 --> 00:06:56,823
5 分ごと
79
00:06:56,823 --> 00:06:59,823
しかも自殺する必要はありません。
80
00:07:18,721 --> 00:07:22,721
キャンプ監督者が集まりました
帰国した家族全員
81
00:07:22,879 --> 00:07:25,879
写真を撮るため
そして私は家族を選ぶことができます
82
00:07:25,888 --> 00:07:28,938
誰と別れるべきか
3 人目または 4 人目の妻
83
00:07:30,045 --> 00:07:33,038
男性の心配は減りました
彼らの女性より
84
00:07:33,266 --> 00:07:35,938
そして彼らの反応は
私の存在のおかげでそうすることができました。
85
00:07:36,156 --> 00:07:40,050
でも幸運なことに、彼らは全員着ています
ベールと私には彼らの顔が見えません
86
00:07:40,050 --> 00:07:41,966
自分がどうやってやっていくのかを理解するために
自分自身について感じてください。
87
00:07:41,966 --> 00:07:46,096
１、２、３。 ブラボー！
88
00:07:48,639 --> 00:07:51,369
少し奥へ。
89
00:07:52,009 --> 00:07:53,704
私の手を見てください。
90
00:07:54,011 --> 00:07:55,569
動かないで下さい。
91
00:07:55,723 --> 00:08:01,338
タリバン政府かどうかは分かりません
女性たちにブルカの着用を強制した
92
00:08:01,355 --> 00:08:05,355
それとも、それがアフガニスタンの文化なのでしょうか？
政府は女性たちを引き留めるよう強制した
93
00:08:05,866 --> 00:08:07,866
このカバーの下で
94
00:08:07,892 --> 00:08:10,725
動かないで下さい。 私の手を見てください。
95
00:08:14,198 --> 00:08:15,722
私を見て。
96
00:08:15,821 --> 00:08:20,938
アフガニスタンでは、それぞれの民族が
グループには独自の名前とイメージがあります。
97
00:08:21,251 --> 00:08:29,638
ハザラ人、ウズベク人、トルクメン人、
タジク人、ヌリスタニ人、モンゴル人など
98
00:08:29,944 --> 00:08:36,738
しかし、この国の女性たちは、
人口の約半数
99
00:08:36,782 --> 00:08:39,938
彼らには名前もイメージもありません。
なぜなら、それらはすべてカバーされているからです。
100
00:08:41,052 --> 00:08:44,938
おそらくそれが彼らの理由です
それらは「ダークフェイス」 と呼ばれます
101
00:08:45,629 --> 00:08:47,688
あそこに「暗い顔」が見えますか？
102
00:08:47,865 --> 00:08:49,093
はい。
103
00:08:51,035 --> 00:08:53,799
100ドルで、
104
00:08:54,472 --> 00:08:58,465
彼女を連れて行かないでください
カンダハルは無事に到着できるでしょうか？
105
00:08:58,676 --> 00:09:02,806
誰かがあなたを止めたら
106
00:09:02,980 --> 00:09:05,540
路上で、あなたはこう言わなければなりません
107
00:09:05,749 --> 00:09:10,243
彼女があなたの4番目の妻だということ。
108
00:09:10,421 --> 00:09:13,390
なぜそんなことを言うのでしょうか？
私にはハザラ人の妻が二人います。
109
00:09:13,657 --> 00:09:18,822
パシュトゥーン人…
ウズベキスタン人の妻が亡くなった…
110
00:09:19,029 --> 00:09:21,896
タジク料理を持っていたら、そうするだろう
アフガニスタン全土と結婚しました！
111
00:09:26,303 --> 00:09:28,999
写真を撮ります。
112
00:09:29,173 --> 00:09:32,438
動かないで下さい。 デバイスを見てください。
1 2 3！
113
00:09:32,977 --> 00:09:35,571
車に国連の旗を掲げて、
114
00:09:35,779 --> 00:09:37,644
それはあなたを守ってくれるでしょう。
115
00:09:38,015 --> 00:09:40,074
このドルを受け取ってください
116
00:09:40,251 --> 00:09:42,515
アフガニスタンへの旅。
117
00:09:42,786 --> 00:09:45,914
写真はファイルの中にあります。
118
00:09:47,625 --> 00:09:50,185
これ以上ドルを要求しに来ないでください。
119
00:09:50,361 --> 00:09:51,794
理解できましたか？
120
00:09:51,962 --> 00:09:53,259
さん...
121
00:09:55,414 --> 00:09:57,414
いいえ、ありがとう。
122
00:10:56,794 --> 00:10:59,422
日食に関する最新ニュース:
123
00:10:59,630 --> 00:11:04,431
20日最後の日食
世紀は 2 日で終わります。
124
00:11:04,768 --> 00:11:09,034
西に横断します
イラン、 アフガニスタン
125
00:11:09,239 --> 00:11:12,208
そしてインド亜大陸で終わるでしょう。
126
00:11:14,511 --> 00:11:18,413
遅くなりました。
行きませんか
127
00:11:21,685 --> 00:11:23,653
食べたくないですか
128
00:11:24,188 --> 00:11:25,951
なぜ食べるのでしょうか？
遅刻してしまいました！
129
00:11:26,156 --> 00:11:30,684
まず、ブルカを下げます。
130
00:11:30,928 --> 00:11:34,364
それは名誉の問題です。
私たちは敬虔な人々です。
131
00:11:35,099 --> 00:11:37,761
男は妻の顔を見てはいけません。
132
00:11:37,935 --> 00:11:40,460
世界はあなたを嘲笑するでしょう
133
00:11:40,938 --> 00:11:43,634
ブルカを正しく着ないと。
134
00:11:43,841 --> 00:11:46,002
ブルカは見せるためのものではありません。
135
00:11:46,176 --> 00:11:49,839
それは自分を覆うベールです。
136
00:11:50,014 --> 00:11:51,447
そしてしっかりカバーしましょう！
137
00:11:52,416 --> 00:11:53,906
はい、入れました
138
00:11:54,118 --> 00:11:56,780
でもあなたは私があなたの妻ではないことを知っているだけです。
139
00:11:56,987 --> 00:11:59,012
それは本当です、あなたはそうではありません
140
00:11:59,223 --> 00:12:02,954
でもスカンクたちはこれに興味があるでしょうか？
141
00:12:03,160 --> 00:12:06,789
彼らは言うだろう：「彼の妻は
きちんと服を着ていない」
142
00:12:07,297 --> 00:12:09,731
ブルカは彼らを飾りません。
143
00:12:09,900 --> 00:12:12,061
私の名誉がかかっています。
144
00:12:13,704 --> 00:12:14,671
行く？
145
00:12:14,872 --> 00:12:17,932
運転手に伝えておきます。 さあ食べてください。
146
00:12:18,342 --> 00:12:21,311
彼らが食べ終わったら私たちは出発します。
147
00:12:26,750 --> 00:12:29,275
女性たちに急ぐように言いなさい。
148
00:12:36,393 --> 00:12:39,055
急いで、出発の時間です。
149
00:12:43,000 --> 00:12:45,491
お姉さん、なぜそんなに急いでいるのですか？
150
00:12:45,703 --> 00:12:48,604
もうすぐカンダハルに到着します。
151
00:12:48,839 --> 00:12:51,000
明日までにそこに行かなければなりません。
152
00:12:51,208 --> 00:12:53,904
女の子たちにネイルをさせてください。
153
00:12:54,020 --> 00:12:57,938
私は彼らに急ぐように言いました、
でも私は何時間も遅刻しました
154
00:12:57,985 --> 00:13:00,938
彼らが最も選択できるように
美しいマニキュアをあなたに
155
00:13:01,774 --> 00:13:05,774
どれくらい待ったか覚えていますか
自分の爪に適した色を選ぶには？
156
00:13:06,239 --> 00:13:10,938
まだそれを着ていますか
豪華な色のブレスレット?
157
00:13:11,153 --> 00:13:14,038
まだ手を動かしていますか?
音楽を聴くときのリズムはどうですか？
158
00:13:14,062 --> 00:13:16,438
まだ髪をとかしますか?
159
00:13:16,839 --> 00:13:20,838
私がいない間、
あなたの髪をとかしたのは誰ですか？
160
00:13:21,598 --> 00:13:24,598
あと 2 日待ってください
私はあなたと一緒にそこにいます。
161
00:14:46,557 --> 00:14:48,787
私たちに何を望んでいますか？
162
00:14:48,959 --> 00:14:50,859
私たちを残してください！ 行きましょう！
163
00:14:51,195 --> 00:14:53,493
泣かないで！ 主がほめたたえられますように！
164
00:14:55,132 --> 00:14:56,861
天国に感謝します！
165
00:14:57,067 --> 00:15:00,002
主は偉大で全能です。
166
00:15:02,739 --> 00:15:04,798
彼があなたに健康を与えてくれますように！
167
00:15:04,975 --> 00:15:07,068
神様、すべてに感謝します！
168
00:15:16,320 --> 00:15:19,118
私たちには何もありません！
169
00:15:20,023 --> 00:15:22,719
神は偉大で慈悲深いお方です。
170
00:15:22,893 --> 00:15:24,554
彼があなたに健康を与えてくれますように！
171
00:15:25,963 --> 00:15:29,160
神様、ありがとう！
172
00:17:43,100 --> 00:17:44,328
静かな！
173
00:17:46,269 --> 00:17:47,497
静かな！
174
00:17:51,608 --> 00:17:52,905
剣とは何ですか？
175
00:17:53,276 --> 00:17:55,676
剣は武器です
主の命令を実行します。
176
00:17:56,146 --> 00:17:59,673
彼女は泥棒の手を切り落とした
そして殺人者の首。
177
00:17:59,883 --> 00:18:01,214
続けて！
178
00:18:36,653 --> 00:18:37,847
静かな！
179
00:18:39,456 --> 00:18:41,185
カラシニコフって何？
180
00:18:42,459 --> 00:18:44,859
半自動です
181
00:18:45,028 --> 00:18:47,394
そして銃器を繰り返す。
182
00:18:47,597 --> 00:18:51,158
それは生きているものを殺し、
すでに死んだものを破壊します。
183
00:18:53,303 --> 00:18:54,930
あなたはめちゃくちゃでした。 言ってみろよ
また最初から。
184
00:18:55,305 --> 00:18:57,170
カラシニコフ
半自動です、
185
00:18:57,340 --> 00:19:00,275
反復アクション銃器。
186
00:19:00,444 --> 00:19:02,241
生きている者を殺す
187
00:19:02,446 --> 00:19:05,847
彼らの肉体を破壊する
188
00:19:06,016 --> 00:19:09,611
そして遺体を切断する
すでに亡くなった人のこと。
189
00:19:09,953 --> 00:19:11,147
続けて！
190
00:19:17,227 --> 00:19:18,694
静かな！
191
00:19:20,597 --> 00:19:22,895
- 宿題をしませんか?
- 背中が痛いです。
192
00:19:23,667 --> 00:19:24,964
コーランを朗読します。
193
00:19:30,373 --> 00:19:32,637
ない。 続けてください。
194
00:19:39,282 --> 00:19:41,682
彼のように朗読しましょう。
195
00:19:45,422 --> 00:19:46,753
読み方が分からないのですか？
196
00:19:47,090 --> 00:19:48,580
どうしてこんなことになるのでしょうか？
197
00:19:51,027 --> 00:19:54,258
彼から学びましょう。 あなたは知らない。
198
00:19:54,531 --> 00:19:57,193
あなたがすることは、アイソンを保持することだけです。
199
00:20:04,608 --> 00:20:06,576
いいえ、そんなことはありません。
200
00:20:18,822 --> 00:20:20,187
それで。
201
00:20:26,062 --> 00:20:29,589
いいえ、それは良くありません。
あなたは学びませんでした。 なぜ？
202
00:20:30,600 --> 00:20:33,091
きちんと暗唱して、
203
00:20:33,703 --> 00:20:37,002
さもなければあなたを追放します。
204
00:20:37,174 --> 00:20:39,574
あなたの心は暴走しています。
205
00:20:42,846 --> 00:20:45,815
いいえ、そんなことはありません。
お母さんを迎えに行きなさい。
206
00:20:47,284 --> 00:20:48,615
続けて！
207
00:21:14,244 --> 00:21:15,768
- 教師！
- はい。
208
00:21:16,980 --> 00:21:18,504
こんにちは。
209
00:21:18,682 --> 00:21:20,547
- 元気ですか、健康ですか？
- はい、ありがとうございます。
210
00:21:20,750 --> 00:21:22,342
私はカークの母親です。
211
00:21:22,552 --> 00:21:26,010
なぜ彼を追放したのですか？
212
00:21:26,223 --> 00:21:30,319
もし彼が教訓を学んでいたら、
私たちは彼を追放しなかっただろう。
213
00:21:30,527 --> 00:21:33,621
彼のレッスンを手伝ってください、先生！
214
00:21:33,964 --> 00:21:35,522
教師！ 彼は頑張っています！
215
00:21:36,366 --> 00:21:38,459
彼を追放しないでください！
216
00:21:38,635 --> 00:21:40,865
私は彼を何度も罰しました。
217
00:21:41,071 --> 00:21:43,972
彼は学校で何も学びません。
それは決して学ぶことはできません。
218
00:21:44,140 --> 00:21:49,407
彼をランで働くように送ってください。
219
00:21:49,554 --> 00:21:50,554
- こんにちは！
- こんにちは。
220
00:21:51,257 --> 00:21:53,238
- こんにちは。
- こんにちは！
221
00:21:53,283 --> 00:21:56,912
食べ終えて、
祈りのために洗います。
222
00:21:57,887 --> 00:21:58,819
カク！
223
00:21:59,489 --> 00:22:02,117
あなたは一生懸命働きません
学ぶには十分です。
224
00:22:02,292 --> 00:22:06,285
行って自分を変えてください。
225
00:22:06,596 --> 00:22:12,364
きちんと食べて、
きちんと終わらせる。
226
00:22:16,473 --> 00:22:20,136
先生、神のご加護がありますように。
私の息子をあなたの世話の下に連れて行ってくれて！
227
00:22:20,510 --> 00:22:25,106
なぜ？ 彼は私のものを追放しました！
228
00:22:25,315 --> 00:22:28,284
私の息子には父親がいません。
彼は地雷によって死亡した。
229
00:22:28,451 --> 00:22:30,646
私たちは一人です、私たちは
食べるものが何もありません。
230
00:22:30,820 --> 00:22:33,880
わたしも食べるものが何もありません。
231
00:22:34,057 --> 00:22:36,719
彼は学ばなければなりません。
彼は若すぎます。
232
00:22:36,926 --> 00:22:38,951
働ける年齢ではない。
233
00:23:48,431 --> 00:23:50,524
2つ受け入れました
に百ドル
234
00:23:50,700 --> 00:23:53,635
私を連れて今すぐ
私をここに置いていくの？
235
00:23:53,837 --> 00:23:57,136
あなたは自分の目で見た、
彼らは私たちからすべてを奪いました。
236
00:23:57,307 --> 00:24:00,674
私たちはイランに戻らなければなりません。
237
00:24:01,544 --> 00:24:04,342
私は私のところに行かなければなりません
カンダハルの妹。
238
00:24:04,514 --> 00:24:07,950
私はランに戻らなければなりません。
アフガニスタンでは何も確かなことはありません。
239
00:24:08,151 --> 00:24:10,142
暗唱してみませんか
コーランからあなたの死者のために？
240
00:24:10,553 --> 00:24:13,317
私たちは死者です。
私たちのために何か歌ってください。
241
00:24:13,490 --> 00:24:15,287
そして私は何をしているのでしょうか？
242
00:24:15,692 --> 00:24:17,489
私たちと一緒にランに戻ってください。
243
00:24:17,660 --> 00:24:22,256
ここに来たのか
遠い、引き返すだけ？
244
00:24:23,066 --> 00:24:26,866
アフガニスタンは私たちの故郷です。
私たちはそこに戻りたいのですが、
245
00:24:27,070 --> 00:24:30,267
しかし、あなたは何も見つけられないでしょう
飢え、苦しみ、そして虐殺。
246
00:24:30,473 --> 00:24:33,499
家族をイランに連れて帰らなければなりません。
247
00:24:33,777 --> 00:24:35,335
そして私、私は何をしているのですか？
248
00:24:35,545 --> 00:24:37,877
私たちと一緒にイランに戻ってくるかもしれません。
249
00:24:38,047 --> 00:24:42,541
そうでない場合はカンダハルに行きます
何かのワゴンと一緒に。
250
00:24:43,453 --> 00:24:45,785
あなたの死者のためにコーランを朗読しましょうか？
251
00:24:46,156 --> 00:24:49,922
私たちを許してくださいあなたの旅
私たちよりも危険です。
252
00:24:50,794 --> 00:24:54,560
国連の旗があなたを守ってくれます。
253
00:24:54,731 --> 00:24:56,358
受け取って、小さな子。
254
00:24:58,067 --> 00:25:00,467
人形を見かけたら絶対に触らないでください。
255
00:25:02,172 --> 00:25:04,436
コーランを朗読しましょうか？
256
00:25:04,607 --> 00:25:06,507
カンダハルに連れて行ってもらえませんか？
257
00:25:06,709 --> 00:25:08,176
いや、危険すぎるよ。
258
00:25:08,378 --> 00:25:12,109
半分歩く
当日はカートに乗ります。
259
00:25:13,616 --> 00:25:15,709
- あなたが行くところ？
- カンダハルへ。
260
00:25:15,919 --> 00:25:18,945
- そこに連れて行ってもらうのにいくらくれますか?
- 遠いですか？
261
00:25:19,122 --> 00:25:23,320
- 3日間のウォーキング。
- 自由に使える時間は 2 日しかありません。
262
00:25:24,160 --> 00:25:26,924
行くなら3日
ゆっくり、急げば2日。
263
00:25:27,096 --> 00:25:28,893
ある日逃げたら。
264
00:25:29,065 --> 00:25:30,555
逃げるつもりです。
265
00:25:30,733 --> 00:25:32,360
いくらあげますか？
266
00:25:32,669 --> 00:25:35,001
- いくら欲しいですか？
- 5万人のアフガニスタン人。
267
00:25:35,205 --> 00:25:37,935
私には地元の人々のためにお金がありません。
ドルでいくらですか?
268
00:25:38,174 --> 00:25:39,573
5万ドル。
269
00:25:39,742 --> 00:25:42,472
5万ドル？ あなたは何について話しているのですか？
270
00:25:42,645 --> 00:25:44,943
50,000アフガニは1ドルです。
271
00:25:45,148 --> 00:25:48,515
1ドルでは少なすぎます。
5万ドル欲しいです。
272
00:25:48,751 --> 00:25:51,151
50ドルあげます。 良い？
273
00:25:51,354 --> 00:25:53,413
ブルカを持ち上げて
だから私はあなたに会えます。
274
00:25:53,623 --> 00:25:55,090
なぜ私に会いたいのですか？
275
00:25:55,258 --> 00:25:58,022
それがデマではないことを確認するためです。
276
00:25:59,162 --> 00:26:01,392
見て。
277
00:26:03,266 --> 00:26:05,791
- 私もです、信じてもいいですか？
- 大丈夫。
278
00:26:06,369 --> 00:26:07,927
さあ行こう。
279
00:26:08,333 --> 00:26:12,511
老人は私を降ろしていきました
アフガニスタンの最初の村で。
280
00:26:13,171 --> 00:26:17,004
彼はイランに帰国しました
彼の家族と私は男の子を連れて出発しました
281
00:26:17,620 --> 00:26:19,468
墓地で見つけたものです。
282
00:26:19,477 --> 00:26:21,938
彼の名前は...
283
00:26:22,652 --> 00:26:24,813
- あなたの名前は何ですか?
- カク。
284
00:26:26,489 --> 00:26:28,855
で、何をしているのですか？
285
00:26:29,025 --> 00:26:31,619
でも、何をしますか？
286
00:26:31,828 --> 00:26:36,128
私は学生です。
ジャーナリズムにおいて。 私がそれを支払います。
287
00:26:38,668 --> 00:26:40,761
私は自分の声で生計を立てています。
288
00:26:40,937 --> 00:26:43,269
どういう意味ですか？
289
00:26:44,741 --> 00:26:47,676
1ドルくれたら見せてあげるよ。
290
00:26:48,011 --> 00:26:49,808
50ドルあげたよ！
291
00:26:49,979 --> 00:26:52,447
それは私があなたのガイドだからです
そしてカンダハルへ連れて行きます。
292
00:26:52,615 --> 00:26:56,415
彼を連れて行ってください。
あなたの歌を聞くにはあと1ドル。
293
00:26:56,553 --> 00:26:58,817
わかった、歌います。
294
00:27:01,291 --> 00:27:03,122
- 私を見ないでください。
- なぜ？
295
00:27:03,293 --> 00:27:05,955
私は恥ずかしがり屋です。
あなたが私の前を歩いていたら、私は歌います。
296
00:27:06,129 --> 00:27:08,097
良い。
297
00:27:12,468 --> 00:27:13,594
私を見ないでください。
298
00:27:13,770 --> 00:27:16,432
- なぜ？
- 私は恥ずかしがり屋です。
299
00:27:34,917 --> 00:27:38,826
私は何でも集めます
あなたに希望を与えることができます。
300
00:27:38,826 --> 00:27:42,382
この少年の声が好きです。
301
00:27:42,495 --> 00:27:46,938
そして少年はまだ歌っている
カンダハルに向かう途中
302
00:27:47,636 --> 00:27:51,636
女の子も落ちますか？
彼の歌は好きですか？
303
00:27:53,520 --> 00:27:58,520
愛はブルカを超えられるでしょうか?
304
00:28:03,086 --> 00:28:04,986
方法は 2 つあります。
305
00:28:05,188 --> 00:28:08,180
長い方を取らなければなりません。
306
00:28:08,391 --> 00:28:12,088
時間がありません。
短いもので行きましょう。
307
00:28:12,695 --> 00:28:14,356
怖がらないでください。
308
00:28:14,530 --> 00:28:16,862
私たちはもっと長いルートを行くつもりです。
309
00:28:16,966 --> 00:28:20,197
物を探して売りたいのですが、
母にお金をあげることができます。
310
00:28:28,514 --> 00:28:31,938
私はそう感じています
少年は少し変です。
311
00:28:32,167 --> 00:28:36,167
彼女が何者なのか分からない、または言えません
そう考えて、 彼女は私を砂漠に一人にして残しました。
312
00:28:36,542 --> 00:28:38,542
そして別の方向に進みました。
313
00:28:38,850 --> 00:28:42,938
彼は私のガイドです。 たぶんそうすべきではない
彼に 50 ドル全額を渡しました。
314
00:28:43,667 --> 00:28:47,667
そうすべきかも知れません
あと 25 回…
315
00:28:48,014 --> 00:28:51,438
もし見つけたら、そうするべきかもしれない
もう一度あげると言ってください
316
00:28:51,618 --> 00:28:55,938
カンダハルまで連れて行ってくれたら 25 ドル。
317
00:28:56,552 --> 00:29:00,438
カク！ もう一つあげます
そこに連れて行ってくれたら25ドル。
318
00:29:00,743 --> 00:29:03,303
カク！ カク！
319
00:29:03,579 --> 00:29:04,978
どこにいるの？
320
00:29:05,396 --> 00:29:11,396
カク！ カク！ カク！
どこにいるの？
321
00:29:18,127 --> 00:29:19,992
とても素敵な指輪を見つけました！
322
00:29:22,231 --> 00:29:24,199
見てください、なんて美しい指輪を見つけたのでしょう！
323
00:29:24,500 --> 00:29:27,833
5ドルで売りますよ！
324
00:29:34,310 --> 00:29:36,938
見てください、なんて美しいのでしょう！
325
00:29:43,119 --> 00:29:46,384
購入しますか?
326
00:29:48,024 --> 00:29:50,151
瞳とマッチしてますね！
327
00:29:50,526 --> 00:29:52,858
瞳とマッチしてますね！
328
00:29:53,863 --> 00:29:56,923
たったの5ドル！
329
00:29:58,067 --> 00:29:59,932
美しいです！
購入しますか?
330
00:30:48,462 --> 00:30:50,938
旅行中に病気になりました。
331
00:30:51,027 --> 00:30:54,938
それが原因かどうかはわかりませんが、
井戸から飲んだ水
332
00:30:55,046 --> 00:30:59,138
または、
出会った骸骨が私にくれた
333
00:30:59,173 --> 00:31:04,173
あるいは、暴力のせいかもしれません
ゲームでも含め、どこでも見られます。
334
00:31:04,441 --> 00:31:07,441
私の旅を通して
すべてが戦争状態です。
335
00:31:07,617 --> 00:31:09,938
犬たちは互いに争っています。
鳥たちは互いに争っています。
336
00:31:10,322 --> 00:31:13,322
人々は互いに戦います。
337
00:31:13,456 --> 00:31:16,238
私は闘鶏を見た、そして私は
翌日のことを覚えておいてください
338
00:31:16,275 --> 00:31:21,938
私の父が亡くなったとき、私たちの母は亡くなりました
アフガニスタンから逃げるために私たちを連れて行きました。
339
00:31:22,752 --> 00:31:24,638
あの日のことをまだ覚えていますか?
340
00:31:24,712 --> 00:31:26,938
途中で闘鶏がありました
341
00:31:26,970 --> 00:31:29,638
そして人々は立ち止まって彼女を見ていました。
342
00:31:29,668 --> 00:31:37,338
父と私は人混みに気を取られていました。
でも、あなたは砂の上に人形が座っているのを見ました。
343
00:31:37,423 --> 00:31:43,238
あなたは人形に向かって走った、それは
爆発して足を失いました。
344
00:31:43,272 --> 00:31:47,038
父は私を別の難民家族に預けました。
345
00:31:47,069 --> 00:31:52,338
そうして彼はここに留まることができた
傷が治るまで一緒にいてください。
346
00:31:52,359 --> 00:31:58,636
しかし、彼らは治りませんでした。 お父さん
死んであなたは一人残されました。
347
00:32:00,256 --> 00:32:01,154
あなたの名前は何ですか？
348
00:32:02,024 --> 00:32:03,150
ナファスグル。
349
00:32:04,060 --> 00:32:05,220
誰が病気ですか
350
00:32:05,695 --> 00:32:07,492
私の母。
351
00:32:08,331 --> 00:32:09,593
そして彼女はどうですか？
352
00:32:10,299 --> 00:32:12,267
彼女のお腹は痛いです。
353
00:32:13,769 --> 00:32:17,205
彼は食べたものを吐きましたか？
354
00:32:19,442 --> 00:32:22,206
食べたものを吐きましたか？
355
00:32:23,012 --> 00:32:23,944
ない。
356
00:32:26,983 --> 00:32:30,146
- 彼は頻繁に排便のために外に出ましたか?
- 頻繁に外に排便しに行きましたか？
357
00:32:30,353 --> 00:32:31,251
ない。
358
00:32:35,024 --> 00:32:38,289
- 彼は今朝何を食べましたか?
- 今朝は何を食べましたか?
359
00:32:40,963 --> 00:32:42,760
彼は何も食べませんでした。 彼女のお腹は痛いです。
360
00:32:43,532 --> 00:32:45,762
彼は昨夜何か重いものを食べましたか?
361
00:32:47,336 --> 00:32:51,272
- 昨夜は何か重いものを食べましたか？
- 何も食べていません。
362
00:32:51,474 --> 00:32:53,635
- 彼は病気で何も食べませんでした。
363
00:32:58,180 --> 00:33:00,273
昨日の午後も体調が悪かったのですか？
364
00:33:00,449 --> 00:33:03,782
- 昨日も体調が悪かったのですか？
- はい。
365
00:33:05,488 --> 00:33:07,547
彼は腐った肉を食べましたか？
366
00:33:07,723 --> 00:33:09,850
腐った肉を食べたことがありますか？
367
00:33:10,059 --> 00:33:12,926
昨日、私は病気でした。
何も食べませんでした。
368
00:33:13,095 --> 00:33:17,896
彼は病気で、何も食べませんでした。
369
00:33:19,035 --> 00:33:20,127
そして昨日の朝は？
370
00:33:22,171 --> 00:33:24,196
気分が悪くなったので何も食べませんでした。
371
00:33:24,373 --> 00:33:26,568
彼は病気で、何も食べませんでした。
372
00:33:26,742 --> 00:33:28,676
彼にもっと近づくように言ってください。
373
00:33:29,478 --> 00:33:31,343
口を開けてください。
374
00:33:39,855 --> 00:33:41,880
彼に「ああ」と言ってください。
375
00:33:44,860 --> 00:33:46,157
咳。
376
00:33:48,497 --> 00:33:49,794
彼に咳をするように言いなさい。
377
00:33:57,139 --> 00:34:00,199
彼に自分のものを置くように言ってください
穴の隣に目。
378
00:34:00,376 --> 00:34:03,607
穴の隣に目を置きます。
379
00:34:18,794 --> 00:34:20,659
彼女は貧血です。
380
00:34:22,431 --> 00:34:24,626
-お腹も痛いですか？
- はい。
381
00:34:24,900 --> 00:34:26,629
昨日から？
382
00:34:27,269 --> 00:34:29,032
3日間。
383
00:34:31,424 --> 00:34:34,738
医者は必要ありません、パン屋が必要です。
384
00:34:34,777 --> 00:34:37,041
ほら、このパンを取ってください。
385
00:34:37,413 --> 00:34:41,315
1日3回少量ずつ摂取してください。
朝、昼、夕方。
386
00:35:01,537 --> 00:35:04,904
「医務室」
387
00:35:08,944 --> 00:35:11,504
- 誰が病気ですか?
- 私の姉。
388
00:35:11,680 --> 00:35:13,147
どうしたの？
389
00:35:13,716 --> 00:35:15,513
彼女のお腹は痛いです。
390
00:35:17,286 --> 00:35:20,312
彼は食べるたびに嘔吐します
391
00:35:20,489 --> 00:35:22,684
そしていつも排便のために外に出ます。
392
00:35:22,925 --> 00:35:25,120
- 彼は何を食べましたか?
- パンと水。
393
00:35:26,128 --> 00:35:27,857
どのような水ですか？
394
00:35:28,064 --> 00:35:29,497
井戸から。
395
00:35:29,759 --> 00:35:34,138
とても危険です。
この地域の水は常に汚染されています。
396
00:35:34,236 --> 00:35:39,938
彼にこれを飲むように言ってください。
397
00:35:40,276 --> 00:35:42,676
熱もあるそうです。
398
00:35:43,345 --> 00:35:45,609
彼にもっと近づくように言ってください。
399
00:35:46,082 --> 00:35:47,515
医者はあなたを診察したいと思っています。
400
00:35:47,716 --> 00:35:50,048
穴に近づいてみましょう。
401
00:36:01,549 --> 00:36:04,538
もしかしたらマラリアかもしれない。
402
00:36:06,077 --> 00:36:09,478
- マラリアではありません。
- どうやって？
403
00:36:12,274 --> 00:36:15,675
きっと水が汚いからだと思います。
404
00:36:16,187 --> 00:36:18,738
英語で言ってください。
405
00:36:18,938 --> 00:36:23,638
初めて聞きました
患者は何年もかけて英語を話せるようになります。
406
00:36:24,987 --> 00:36:26,716
耳を近づけるように伝えてください。
407
00:36:37,525 --> 00:36:40,438
私は医者です、あなたは私を信頼できます。
408
00:36:40,439 --> 00:36:47,016
どこから来たのですか？ どこ
あなたは行きますか？ あなたを助けるために何ができますか?
409
00:36:47,576 --> 00:36:49,339
彼に口を近づけるように言います。
410
00:36:57,174 --> 00:37:00,478
私はアフガニスタン人です。 カナダ在住。
411
00:37:00,479 --> 00:37:04,906
カンダハルへ行きます
妹を救うために。
412
00:37:05,290 --> 00:37:08,738
彼は日食のときに自殺したいと考えています。
413
00:37:12,468 --> 00:37:14,800
これらはあなたのためのものです。
414
00:37:20,776 --> 00:37:22,607
ナッツ。 それらを食べる
415
00:37:32,918 --> 00:37:35,437
その少年は誰ですか? 彼を知っていますか?
416
00:37:36,759 --> 00:37:39,250
彼に深呼吸するように言います。
417
00:37:45,401 --> 00:37:48,700
そうやって呼吸してください。
418
00:37:49,514 --> 00:37:52,738
私は彼を知りません。 彼は私のガイドです。
419
00:37:52,768 --> 00:37:57,538
私は墓地で彼を見つけました。 彼は
同意した唯一の人でした
420
00:37:57,604 --> 00:37:59,604
カンダハルに連れて行ってくれる。
421
00:38:00,408 --> 00:38:01,563
神様！
422
00:38:01,518 --> 00:38:03,738
危険ですよ。
423
00:38:04,019 --> 00:38:07,182
彼女はとても病気です。
彼にもっと近づくように言ってください。
424
00:38:07,323 --> 00:38:11,783
あなたはとても病気です。
耳を近づけてください。
425
00:38:18,173 --> 00:38:20,838
彼を信用することはできません。
彼を行かせてください。
426
00:38:21,500 --> 00:38:24,058
貧困のせいで、
人々はここに住んでいて、何でもできます。
427
00:38:24,059 --> 00:38:27,894
あなたをここに連れてくるために彼にいくら支払いましたか?
428
00:38:28,877 --> 00:38:30,902
彼に深呼吸するように言います。
429
00:38:33,115 --> 00:38:36,744
深呼吸してください。
430
00:38:37,020 --> 00:38:39,638
あなたをここに連れてくるために彼にいくら支払いましたか?
431
00:38:39,639 --> 00:38:42,638
私は彼に50ドルあげました。
432
00:38:44,456 --> 00:38:48,638
それは危険なことです。
彼に金を渡して行かせてやれ。
433
00:38:49,318 --> 00:38:52,238
あなたが取るつもりだと彼に伝えてください
あなただけに残された道。
434
00:38:52,239 --> 00:38:54,438
二日ですよ』
カンダハールまで歩いて行きます。
435
00:38:54,439 --> 00:38:56,838
あなたを街までカートで運ぶことはできません。
436
00:38:56,895 --> 00:38:58,938
少年を行かせてください。
437
00:38:58,938 --> 00:39:01,132
- こんにちは、医師。
- こんにちは。
438
00:39:01,644 --> 00:39:04,875
- 鶏を買いたいですか？
- 彼が健康であれば...
439
00:39:10,986 --> 00:39:12,938
カク、こっちに来て。
440
00:39:13,088 --> 00:39:14,055
なんでしょう？
441
00:39:16,859 --> 00:39:18,622
私はあなたに50ドルあげました。
442
00:39:18,827 --> 00:39:21,591
さらに50個取ってください
443
00:39:21,764 --> 00:39:24,927
そして家に帰って、私は一人で続けます。
444
00:39:28,937 --> 00:39:31,201
うまくいきません。
445
00:39:31,373 --> 00:39:33,807
それは私と強盗です。
446
00:39:33,976 --> 00:39:36,706
動きが遅すぎます
そして私はあまりにも急いでいます。
447
00:39:36,912 --> 00:39:40,370
ゆっくり歩くのはあなたです。
あなたは病気です。 もっと早く行きます。
448
00:39:41,750 --> 00:39:45,777
私は病気で疲れ果てています。
449
00:39:45,988 --> 00:39:47,888
家に帰ってください。
450
00:39:51,527 --> 00:39:54,325
この指輪に 1 ドルをください。
451
00:39:54,530 --> 00:39:58,057
いいえ、死体の手から奪ったのです。
452
00:39:58,267 --> 00:40:02,465
きれいですね！
死骸はきれいでした！ 買ってください！
453
00:40:05,007 --> 00:40:07,976
- 欲しくないです。
- 美しいです。 たったの1ドル。
454
00:40:08,143 --> 00:40:09,974
それを取り去ってください、私はそれを望んでいません。
455
00:40:10,145 --> 00:40:11,476
たったの1ドル。
456
00:40:11,647 --> 00:40:14,241
ない。 家に帰れ。
457
00:40:16,418 --> 00:40:18,682
瞳とマッチしてますね。
458
00:40:19,188 --> 00:40:22,385
買おう、お買い得だよ。
459
00:40:22,524 --> 00:40:24,754
欲しくないんです。
460
00:40:24,927 --> 00:40:27,225
それから私は去りました、さようなら。
461
00:40:30,032 --> 00:40:33,195
このひよこたちは病気です。
売らないでください、食べないでください。
462
00:40:37,439 --> 00:40:41,466
パンを買いに行ってください。
463
00:41:00,532 --> 00:41:04,058
現代のものは銃だけ
アフガニスタンのこと。
464
00:41:10,259 --> 00:41:14,438
お嬢さん…踏んでもらってもいいですか？
画面の後ろから出る？
465
00:41:33,585 --> 00:41:36,138
どこの出身ですか？
466
00:41:38,500 --> 00:41:40,837
私はアフリカ系アメリカ人です。
467
00:41:40,838 --> 00:41:43,338
ここで何をしているの？
468
00:41:45,772 --> 00:41:48,338
長い話です...
469
00:41:49,844 --> 00:41:51,844
ショックを受けないでください。
470
00:41:57,066 --> 00:42:01,438
今私は出なければなりません
画面の後ろからも。
471
00:42:02,175 --> 00:42:06,238
これは男のブルカです、ただ
あなたの頭の上のもののように。
472
00:42:07,588 --> 00:42:09,588
それは女性の「ひげ」です。
473
00:42:10,319 --> 00:42:13,319
ひげが伸びないんです。
474
00:42:14,158 --> 00:42:19,738
だから毎日、
これを私の顔に当てて、それを外します。
475
00:42:23,938 --> 00:42:28,838
たぶんいつか私たちは理解できるでしょう
これらのスクリーンに役割が与えられるべきだということです。
476
00:42:30,285 --> 00:42:33,118
- 指輪を買うんですか？
- すでに言いましたね。 ない。
477
00:42:33,489 --> 00:42:37,016
それは美しいです、あなたのように
目はあなたにそれを与えます。
478
00:42:37,226 --> 00:42:38,420
欲しくないんです。
479
00:42:38,594 --> 00:42:39,526
なぜ？
480
00:42:39,695 --> 00:42:42,255
死体から出てきたものだから。
481
00:42:42,464 --> 00:42:47,299
骨格はきれいでした。
さあ、あげますよ。
482
00:42:47,936 --> 00:42:51,372
欲しくないんです。
死体から採取したんですね。
483
00:42:51,540 --> 00:42:56,477
きれいでした。
受け取ってください、あげます。
484
00:42:56,645 --> 00:42:58,237
ない。
485
00:42:58,747 --> 00:43:01,580
彼を連れて行ってください。
486
00:43:01,783 --> 00:43:03,648
それを望まない場合は、
487
00:43:04,386 --> 00:43:06,513
あなたの妹のためにそれを手に入れてください
488
00:43:06,688 --> 00:43:09,555
- 欲しくないです。
- なぜだめですか？ お姉ちゃんのために！
489
00:43:11,627 --> 00:43:14,152
カク、それを渡して家に帰りなさい。
490
00:43:51,921 --> 00:43:55,382
ここに来なければならなかった。
なぜ米国を離れたのですか?
491
00:43:55,383 --> 00:43:58,699
私は神を探しに行きました。
492
00:43:58,699 --> 00:44:00,544
そして、分かりましたか？
493
00:44:00,941 --> 00:44:02,941
ない。
494
00:44:03,924 --> 00:44:05,920
ではなぜ残ったのですか？
495
00:44:05,921 --> 00:44:09,638
私は今も主を求めています。
496
00:44:10,148 --> 00:44:12,738
医学部に通った学校はどこですか?
497
00:44:13,605 --> 00:44:15,605
私は医者ではありません。
498
00:44:15,685 --> 00:44:17,838
私は戦うためにここに来た。
499
00:44:18,931 --> 00:44:25,338
最初、私は神への道はこうだと思っていました。
アフガニスタン人とともにロシア人と戦う。
500
00:44:26,665 --> 00:44:27,665
アフガニスタン人が勝ったとき、
501
00:44:29,162 --> 00:44:31,938
そうして初めて戦いが始まった
主のために始めてください...
502
00:44:33,622 --> 00:44:36,622
パシュトゥーン人はこう言います、「神は私たちと共におられます」。
503
00:44:37,373 --> 00:44:40,938
タジク人は「神は我々と共におられる」と言います。
504
00:44:42,769 --> 00:44:46,438
私はタジク人とパシュトゥーン人と戦った。
505
00:44:46,516 --> 00:44:51,038
そして、
パシュトゥーン人対タジク人…
506
00:44:51,086 --> 00:44:54,786
そんなある日、見つけたのが、
二人の子供、重篤な病気です...
507
00:44:54,787 --> 00:44:58,638
道路に横たわっている。 彼らは死にかけていました。
508
00:44:59,710 --> 00:45:02,438
一人はパシュトゥーン人、もう一人はタジク人でした。
509
00:45:03,915 --> 00:45:07,428
そのとき私は理解しました：求めること
主は彼らを助けるつもりです
510
00:45:07,428 --> 00:45:09,938
これらの人々を救い、彼らの苦しみを癒してください。
511
00:45:12,675 --> 00:45:16,438
医師ではない場合はどうやって
あなたはこれらの人々を助けますか？
512
00:45:17,472 --> 00:45:21,112
基本的な医療
西洋人の情報
513
00:45:21,112 --> 00:45:24,251
何をはるかに超えています
この人たちは知っています。
514
00:45:24,856 --> 00:45:26,856
彼らは単純な病気で亡くなります。
515
00:45:27,724 --> 00:45:29,724
お腹が空いた...
516
00:45:30,521 --> 00:45:31,938
寒い…
517
00:45:31,981 --> 00:45:33,938
下痢の…
518
00:45:34,228 --> 00:45:37,525
虫のせいで、
彼らが飲む汚れた水。
519
00:45:37,526 --> 00:45:40,325
この先には危険が！
520
00:45:40,964 --> 00:45:42,964
横になる！
521
00:45:44,655 --> 00:45:46,938
を持った男がいる
道端のライフル。
522
00:45:46,939 --> 00:45:50,163
彼が誰かどうかは分かりません
泥棒かパトロールの一員。
523
00:45:50,455 --> 00:45:52,938
泥棒ならもっと早く行くよ
周りにパトロールがいたら…
524
00:45:52,939 --> 00:45:55,381
私たちは結婚していると言います。
525
00:45:55,381 --> 00:45:57,687
私の名前はタビブ・サヒブです。
526
00:45:58,084 --> 00:45:59,937
あなたの名前は何ですか？
527
00:46:00,799 --> 00:46:03,538
- 息をする。
- ナフス...
528
00:46:03,539 --> 00:46:10,238
あなたの名前はナファスです、
私の名前はタビブ・サヒブです...
529
00:46:10,239 --> 00:46:14,938
私たちに 2 人の子供がいるとしましょう。
ナファスゴールドという名前の女の子
530
00:46:14,952 --> 00:46:17,952
そして息子の名前は…
531
00:46:20,695 --> 00:46:23,695
- カク。
- カク？
532
00:46:24,366 --> 00:46:26,638
はい、カークさん。
533
00:46:27,693 --> 00:46:30,338
私の名前はタビブです
サーヒブ、あなたの名前はナファスです。
534
00:46:30,389 --> 00:46:34,038
私たちの娘の名前はナファスゴールドです...
535
00:46:34,182 --> 00:46:37,638
私たちの息子を何と呼んでいますか？
536
00:46:37,710 --> 00:46:39,710
カク。
537
00:46:39,901 --> 00:46:42,961
お願いします、
538
00:46:43,338 --> 00:46:45,397
赤十字に連れて行ってください。
539
00:46:52,003 --> 00:46:54,003
起きる！
540
00:46:54,004 --> 00:46:56,838
ここにいる誰もがチャンスを探しています。
541
00:46:56,838 --> 00:46:59,738
この男はチャンスだ
私が何か良いことをするために。
542
00:47:01,289 --> 00:47:03,587
赤十字に連れて行ってください。
543
00:47:03,759 --> 00:47:05,226
さあ、途中で話しましょう。
544
00:47:13,401 --> 00:47:16,029
- どこに行くの？
- 赤十字で。
545
00:47:16,605 --> 00:47:19,540
妻の足は、
地雷に砕かれた。
546
00:47:19,708 --> 00:47:22,233
彼らは彼に一時的なものを与えた
プロテーゼは1年間。
547
00:47:22,711 --> 00:47:24,144
彼は彼らと一緒に行くことはできない。
548
00:47:25,147 --> 00:47:30,517
今日は交換しなければなりません
新しいペアのためにそれらを。
549
00:47:31,253 --> 00:47:32,550
何という不幸でしょう！
550
00:47:38,260 --> 00:47:41,559
- あなたは兵士ですか？
- いいえ、農家です。
551
00:47:41,763 --> 00:47:44,231
地雷を踏んでしまいました。
552
00:47:46,368 --> 00:47:48,029
- 痛いですか？
- とても悪いです。
553
00:47:48,236 --> 00:47:50,704
- よく眠る？
- 全くない。
554
00:47:52,607 --> 00:47:53,869
お薬をお出しします。
555
00:47:54,342 --> 00:47:55,639
お待ちいただくことになります。
556
00:47:56,778 --> 00:47:59,576
手を失いました。
新しい手を貸してください。
557
00:48:06,621 --> 00:48:09,317
手の中に行きますか？
558
00:48:09,524 --> 00:48:11,515
いいえ、カンダハルに行くつもりでした。
559
00:48:11,693 --> 00:48:14,355
フィールドは私と私でいっぱいでした
何が私に襲い掛かったのか分かりません...
560
00:48:14,529 --> 00:48:16,690
私は手で手に触れました。
561
00:48:19,100 --> 00:48:22,035
私には家族が残っていない。
私には4人の兄弟がいました。
562
00:48:22,237 --> 00:48:25,297
それらはすべて引き裂かれて死んだ
私を除いて、私を除いて。
563
00:48:25,507 --> 00:48:27,270
泊まるところがないし、お金もない…。
564
00:48:27,475 --> 00:48:31,241
足を失ってしまい、
彼らはそれを私にくれました
565
00:48:31,413 --> 00:48:34,905
ペニシリン２箱、
でも脚、平和！
566
00:48:35,116 --> 00:48:37,846
彼らは私たちを騙し続けています。
いつも約束する。
567
00:48:38,019 --> 00:48:42,456
彼らは持っていないから
足か薬で十分です。
568
00:48:42,624 --> 00:48:46,822
眠れない…
569
00:48:48,997 --> 00:48:54,367
手を失いました。
どうか私に新しい手を与えてください。
570
00:48:57,439 --> 00:49:00,067
ここには足しかない。
571
00:49:00,275 --> 00:49:02,835
それから足をください、何か。
572
00:49:04,713 --> 00:49:06,840
それをどうするか？
両方持っているんですね。
573
00:49:07,015 --> 00:49:08,846
砂漠を越えていきます…
574
00:49:09,017 --> 00:49:12,851
どこにいても私です。
もう少し足があれば良かったのですが…
575
00:49:16,591 --> 00:49:18,183
何が起こったのでしょうか？
576
00:49:18,460 --> 00:49:21,224
地雷を踏んでしまった
仕事に行く途中に。
577
00:49:22,864 --> 00:49:23,660
とても傷つきます。
578
00:49:23,832 --> 00:49:25,663
- あなたの名前は何ですか？
- イブラヒム。
579
00:49:25,834 --> 00:49:28,564
- それで、何をしますか？
- 私は塩辛いです。
580
00:49:28,737 --> 00:49:31,035
- 何歳ですか？
- 二十歳。
581
00:49:32,073 --> 00:49:33,870
お待ちいただくことになります。
582
00:49:35,343 --> 00:49:37,334
あなたは毎日ここに来ます。
583
00:49:37,512 --> 00:49:41,949
いや、今日だけだ。 足をください。
584
00:49:42,317 --> 00:49:46,913
あなたは盲目ですか？
彼らには何もありません。 2 つあります。
585
00:49:47,255 --> 00:49:49,382
こちらでは手渡しは受け付けておりません。
586
00:49:49,557 --> 00:49:52,219
地雷が私の体を吹き飛ばした
仕事中の足。
587
00:49:52,394 --> 00:49:54,521
触らないでください！ それは痛い。
588
00:49:54,696 --> 00:49:57,529
まつげをつけていない
4ヶ月でまつ毛。
589
00:49:57,699 --> 00:49:59,963
私は自分のために来たわけではありません。
590
00:50:01,169 --> 00:50:02,796
毎日は来れないよ。
591
00:50:02,971 --> 00:50:08,671
少なくとも私に1つください
私の友人。 彼には何もありません。
592
00:50:08,843 --> 00:50:11,368
彼の両親は殉教者です。
彼らは戦争で亡くなった。
593
00:50:11,579 --> 00:50:14,070
彼には悪い気がする。
594
00:50:14,516 --> 00:50:17,178
自分の縄張りで足場を失ってしまった。
595
00:50:17,385 --> 00:50:20,718
気分が良くなりません。
ここでは誰も私たちのことなど気にしていません。
596
00:50:20,889 --> 00:50:25,155
持っていない場合
眠れなくなる薬。
597
00:50:25,627 --> 00:50:28,095
私の友達には足がありません。
598
00:50:28,263 --> 00:50:30,697
彼のために足を買ってきます。
599
00:50:30,865 --> 00:50:33,663
あなたに誓います。
600
00:50:33,835 --> 00:50:36,099
-信じられません。
-嘘はつきません！
601
00:50:36,571 --> 00:50:39,165
もしあなたが彼の代わりに私を与えてくれなかったら、
602
00:50:39,975 --> 00:50:42,409
母のために私にあげてください
603
00:50:42,711 --> 00:50:47,341
彼は両足を失いました。
私は彼女を病院に連れて行っていました
604
00:50:47,649 --> 00:50:50,277
彼女の手を握って
605
00:50:50,452 --> 00:50:53,114
そして私たちは地雷原に入りました。
606
00:50:53,288 --> 00:50:56,689
を踏んでしまいました
私のもので、足を失いました。
607
00:50:56,858 --> 00:50:58,849
それを試してみてください。
608
00:50:59,027 --> 00:51:00,858
とても痛いです
松葉杖を使うなら。
609
00:51:02,330 --> 00:51:04,958
- そして夜は？
- 昼も夜も。
610
00:51:05,133 --> 00:51:06,259
お待ち頂く事になりますが。
611
00:51:06,434 --> 00:51:07,833
注文しました。
612
00:51:08,003 --> 00:51:11,871
博士、少しください
母の足。
613
00:51:15,944 --> 00:51:17,002
彼女は自分でここに来なければなりません。
614
00:51:17,178 --> 00:51:21,274
彼には足がないので、来ることができません。
615
00:51:21,449 --> 00:51:25,180
私は信じません。
毎日違う物語が生まれます。
616
00:51:25,387 --> 00:51:27,412
毎日来ているわけではありません。
617
00:51:27,655 --> 00:51:30,419
今日が初めてです。
618
00:51:30,658 --> 00:51:33,183
彼女のために足をあげてください。
619
00:51:36,331 --> 00:51:37,889
私と来て。
620
00:51:48,576 --> 00:51:51,511
一時的なペアを差し上げます
621
00:51:51,813 --> 00:51:54,543
もうここに来ない限り。
622
00:51:54,749 --> 00:51:56,182
約束しますか
623
00:51:56,384 --> 00:51:58,944
持って行ってください。
624
00:51:59,254 --> 00:52:03,657
これらは良くありません!
これでは行けません！
625
00:52:03,825 --> 00:52:07,386
良いペアを教えてください。
626
00:52:07,595 --> 00:52:11,429
これらは私が持っている最高のものです。
もう何もありません。
627
00:52:11,599 --> 00:52:14,898
誰もこれを持って歩くことはできません。
良いペアが欲しいです。
628
00:52:15,170 --> 00:52:17,468
これらは他の人のためのものです。
629
00:52:17,639 --> 00:52:20,904
彼らは1年間彼らを待っていました。
630
00:52:21,076 --> 00:52:24,705
世界のように足をください
631
00:52:24,913 --> 00:52:26,312
お願いします。
632
00:52:26,514 --> 00:52:29,677
ない。 さあ、行きましょう！
633
00:52:31,219 --> 00:52:33,187
いいえ、行きます。 行け、行け！
634
00:52:53,842 --> 00:52:55,332
傷つきますか？
635
00:52:55,577 --> 00:52:59,013
はい、とても悪いです。
636
00:53:01,249 --> 00:53:03,410
今ですか、それとも夜ですか？
637
00:53:03,585 --> 00:53:05,951
そして昼も夜も。
638
00:53:06,884 --> 00:53:08,493
- こんにちは？ 何してるの？
- ごきげんよう？
639
00:53:08,493 --> 00:53:09,493
- お会いできて嬉しいです。
- 私たちは元気です、ありがとう。
640
00:53:09,494 --> 00:53:13,138
- とてもお忙しいようですね...
- はい、たくさんの人がいます。
641
00:53:13,140 --> 00:53:15,475
1日7人くらい…
私たちはとても忙しいです。
642
00:53:15,476 --> 00:53:20,197
- 残りはどうなりますか？
-残りは待っています...はい。
643
00:53:20,579 --> 00:53:23,184
元気ですか？ ここで何をしているの？
644
00:53:23,184 --> 00:53:28,338
私…私の仕事は…いつもと同じです。
たくさんの人が見えます。
645
00:53:28,394 --> 00:53:30,338
飢餓が一番大きい
もちろん問題です。
646
00:53:30,404 --> 00:53:34,338
マラリア、寄生虫に感染する人々。
その上、この干ばつが発生しています...
647
00:53:34,383 --> 00:53:36,638
だから私はすべてにとても追いついています
648
00:53:36,639 --> 00:53:38,639
私の言いたいことが理解できれば。
649
00:53:38,920 --> 00:53:43,138
- それで、ここで何をしているのですか？
- 特別な問題がありました。
650
00:53:43,206 --> 00:53:45,738
この若い女性はカンダハルに行きたいと思っています
そして私には彼女をそこに連れて行く方法がありません。
651
00:53:45,739 --> 00:53:48,065
- 彼女の夫はどこにいるのですか？
- 彼女には夫がいません。
652
00:53:48,065 --> 00:53:51,638
- それで、ここで何をしているのですか？
- なぜ彼女はあなたに話すべきではないのですか?彼女は英語を話します。
653
00:53:51,639 --> 00:53:53,738
- こんにちは。
- こんにちは。
654
00:53:53,739 --> 00:53:57,379
- カンダハルに行かなければなりません。
- 申し訳ありませんが、お手伝いできません。
655
00:53:57,380 --> 00:53:59,838
1週間待っていただければ、
おそらくあなたを助けることができるでしょう...
656
00:54:00,049 --> 00:54:04,565
いいえ、できるだけ早くそこに行かなければなりません
できる限り、妹は私を必要としています。
657
00:54:04,577 --> 00:54:06,972
- なぜ？
- 私はアフガニスタン出身です。
658
00:54:06,972 --> 00:54:10,381
でも私の家族は何年も前に去りました
前に妹をここに残しました。
659
00:54:10,381 --> 00:54:12,653
今、彼は私の助けを必要としています。
そこに行かなければなりません。
660
00:54:12,654 --> 00:54:15,896
残念ながらそれはできません
今週。 来週行きます
661
00:54:15,896 --> 00:54:18,238
カンダハールへですが、今週は、
いいえ。 少しお待ちください。
662
00:54:18,239 --> 00:54:20,938
私たちを手伝ってくれる人はいますか？
663
00:54:20,967 --> 00:54:25,137
彼らはただの足のない人々です。
ですから、私はおそらくあなたを助けることはできません。
664
00:54:25,138 --> 00:54:29,438
でも半分くらい男がいた
1時間前、彼を追いかけると、
665
00:54:29,802 --> 00:54:32,438
カンダハルに行く途中で彼を捕まえることができるかもしれない。
666
00:54:32,439 --> 00:54:35,588
私にとって安全かどうか知っていますか
カンダハルに行きますか？ そこに着かなければなりません。
667
00:54:35,628 --> 00:54:36,628
私の妹がそこにいます。
668
00:54:37,313 --> 00:54:41,538
ある日は戦い、次の日には
静かです...あなたには決してわかりません。
669
00:54:42,462 --> 00:54:43,738
分かりません。
670
00:54:43,885 --> 00:54:46,581
さあ、これはあなたの妻のためです。
671
00:54:46,788 --> 00:54:48,722
あなたは彼に言わなければなりません
672
00:54:48,890 --> 00:54:53,190
彼が彼らを甘やかすなら、彼はそうするだろう
もう一年待たなければなりません。
673
00:55:09,444 --> 00:55:11,708
なんて大きいんだろう！
674
00:55:11,879 --> 00:55:15,144
それらは彼には似合わない。
675
00:55:15,416 --> 00:55:16,906
私は彼女のサイズです。
676
00:55:17,118 --> 00:55:20,451
これは男性用です。
677
00:55:20,622 --> 00:55:22,817
しっかりしていなければなりません。
678
00:55:22,991 --> 00:55:25,255
あなたの妻はこうなります
彼らと一緒に行くことができます。
679
00:55:25,893 --> 00:55:28,361
彼は彼らと一緒にいるととても良い気分になるでしょう。
680
00:55:32,100 --> 00:55:35,035
彼は暫定で良い感触を得たでしょうか？
681
00:55:53,221 --> 00:55:54,153
逃す！
682
00:55:54,355 --> 00:55:58,223
大きすぎます。
それは彼女のサイズではありません！
683
00:55:58,593 --> 00:56:00,390
私の妻は足が細いです。
684
00:56:00,595 --> 00:56:03,723
- 見栄えを良くするために作られたものではありません。
- 重いです。
685
00:56:03,898 --> 00:56:06,765
彼らはそうでなければなりません
彼らと一緒に行くのにしっかりしています。
686
00:56:07,001 --> 00:56:09,970
世界はそれまで1年待たなければなりません
687
00:56:10,138 --> 00:56:12,663
それらを持っていて、
欲しくないですか？
688
00:56:12,840 --> 00:56:14,865
これは女性用ではなく男性用です！
689
00:56:15,810 --> 00:56:18,677
彼らは彼が歩けるように作られている、
690
00:56:18,880 --> 00:56:20,905
彼女に良い印象を与えないでください。
691
00:56:21,115 --> 00:56:23,879
この足は、
女性ではなく男性です。
692
00:56:24,052 --> 00:56:25,542
何してるの？
693
00:56:25,753 --> 00:56:29,018
私はこれを受け取ります、彼女のサイズです。
694
00:56:29,824 --> 00:56:33,419
何してるの？
それらは他の誰かのためのものです！
695
00:56:33,628 --> 00:56:37,189
女性が彼らを迎えに来ます。
696
00:56:37,398 --> 00:56:40,026
彼は1年待ちました、
697
00:56:40,234 --> 00:56:41,895
あなたの妻と同じように。
698
00:56:43,304 --> 00:56:47,968
妻は歩くことができません
男の足で。
699
00:56:48,176 --> 00:56:50,804
歩けるようになることが何より大切です。
700
00:56:52,013 --> 00:56:55,676
お嬢様…これが彼女のサイズです。
701
00:56:57,318 --> 00:57:01,846
他は良くないです。
大きすぎます。
702
00:57:14,535 --> 00:57:17,629
ほら、これはスリッパです
彼女は結婚するときに着ていました。
703
00:57:17,772 --> 00:57:21,606
これらに当てはまる場合
足、ちょうどいいサイズです。
704
00:57:30,952 --> 00:57:32,146
マグダ！
705
00:57:35,256 --> 00:57:36,382
はい。
706
00:57:48,523 --> 00:57:52,604
彼はここにいた、私は彼に一時的なものを与えた
入れ歯をして彼は去りました。 カンダハルにて。
707
00:57:52,605 --> 00:57:53,605
そちら側。
708
00:57:53,606 --> 00:57:55,606
- 彼を追いかけてもいいよ。
709
00:57:56,524 --> 00:58:01,238
私たちをそこに連れて行ってくれる人はいませんか？
誰も知りませんか？
710
00:58:03,058 --> 00:58:07,058
はい。 彼は男です。
彼に尋ねることができます。 私に従ってください
711
00:58:15,296 --> 00:58:17,662
すみません、あなたですか？
カンダハルに行くの？
712
00:58:18,232 --> 00:58:20,530
いいえ、そこに行く理由はありません。
713
00:58:20,701 --> 00:58:24,535
このスリッパを見てください。
とてもよくフィットします。
714
00:58:25,139 --> 00:58:29,235
私はこれらを受け取ります。
715
00:58:29,410 --> 00:58:32,345
他は取りません。
716
00:58:33,214 --> 00:58:37,742
彼女が持っていない場合
これらでは、彼女はいつも泣くでしょう。
717
00:58:55,542 --> 00:59:01,938
どこに行くの？ どこに行くの？
マグダ！ どこに行くの？
718
00:59:07,547 --> 00:59:12,147
こんにちは、こんにちは。 ほら、マグダ。
今日はとても忙しいです。
719
00:59:12,849 --> 00:59:15,849
つまり、40歳男性、
左足70センチくらい…
720
01:02:15,670 --> 01:02:17,467
この脚を購入したいですか?
721
01:02:17,738 --> 01:02:19,296
さあ、途中で話しましょう。
722
01:02:29,417 --> 01:02:31,248
購入しますか?
723
01:02:33,354 --> 01:02:35,720
私は私のものを持っています、神に感謝します！
724
01:02:35,890 --> 01:02:38,222
変化があるのは悪いことではありません。
725
01:02:38,426 --> 01:02:40,826
それらは私の母のものです。
726
01:02:41,028 --> 01:02:45,522
彼はそれらを一度も使用しませんでした。
彼らは私たちと同じです。
727
01:02:46,167 --> 01:02:49,432
これらの土地は鉱山でいっぱいです、
予備のペアが必要です。
728
01:02:49,637 --> 01:02:54,438
一年待たなければなりません
彼らのために赤十字とともに。
729
01:02:54,608 --> 01:02:56,701
私はそれらをほとんどタダであなたに与えます。
730
01:02:58,012 --> 01:03:01,072
- カンダハルに行くんですか？
- ない。
731
01:03:05,386 --> 01:03:06,944
誰の足ですか？
732
01:03:07,154 --> 01:03:09,987
私の母の、5月
神が彼女の魂を祝福してくださいますように。
733
01:03:10,624 --> 01:03:14,560
彼女は年老いて、寝たきりになっていました。
734
01:03:14,729 --> 01:03:18,631
彼はそれらを一度も使用しませんでした。
735
01:03:18,866 --> 01:03:22,063
あなたが私にくれたペニーは
736
01:03:22,269 --> 01:03:23,668
彼らは私が彼女を埋葬するのを手伝ってくれるでしょう。
737
01:03:24,128 --> 01:03:26,638
彼と仲良くしてください。 私はそうでした
カンダハルに投獄される。
738
01:03:26,659 --> 01:03:28,738
そうでなければ、私はあなたをそこに連れて行きます。
739
01:03:29,577 --> 01:03:31,568
カンダハルまで連れて行ってくれるの？
740
01:03:32,179 --> 01:03:34,670
いいえ、できません。
741
01:03:36,484 --> 01:03:38,281
なぜだめですか？
742
01:03:38,452 --> 01:03:41,751
問題があります。
この紳士と一緒に行きましょう。
743
01:03:43,390 --> 01:03:45,585
私は独身の女性です。
744
01:03:45,793 --> 01:03:48,387
あなたを傷つけることはできません。
745
01:03:48,596 --> 01:03:50,086
カンダハルに連れて行ってください。
746
01:03:50,264 --> 01:03:54,564
私がそこに着いたら、人々はそうするだろう
どこで手を失くしたのか聞いてください。
747
01:03:55,736 --> 01:03:58,432
仕事中に失くしてしまったと言ったら、
彼らは私を信じないだろう。
748
01:03:58,606 --> 01:04:00,972
彼らは自分たちがムジャヒディンだと思うだろう。
749
01:04:01,142 --> 01:04:03,406
そして彼はこう言うだろう、「どうやって
あなたの首を取ることについて？」
750
01:04:04,111 --> 01:04:05,408
なぜ彼女を助けてくれないのですか？
751
01:04:05,579 --> 01:04:07,012
あなたはどうですか？
752
01:04:07,181 --> 01:04:09,149
40万あげます
753
01:04:09,316 --> 01:04:12,342
この女性をカンダハルに連れて行ってください。
754
01:04:12,520 --> 01:04:16,286
そこには行けません。
755
01:04:16,457 --> 01:04:17,924
旅行用にこれらを買ってください。
756
01:04:18,793 --> 01:04:21,591
彼は私に迷惑をかけるつもりだ。
私は彼を信用していません。
757
01:04:21,796 --> 01:04:23,525
卑怯者だ！
758
01:04:23,742 --> 01:04:25,539
私は卑怯者じゃないよ！
行ってみませんか？
759
01:04:26,467 --> 01:04:28,594
百ドルあげたらどうしますか？
760
01:04:28,769 --> 01:04:31,431
百ドル
そこまではいきません。
761
01:04:31,605 --> 01:04:34,199
- 卑怯者だね！
-違います！
762
01:04:35,543 --> 01:04:38,273
- 100ドルなんて大したことないよ。
- 150?
763
01:04:38,445 --> 01:04:40,242
私はそこには行きません、そうではありません
たとえ百五十人であっても。
764
01:04:40,414 --> 01:04:42,746
二百あげますよ。
765
01:04:43,250 --> 01:04:44,649
- いくら？
- 二百です。
766
01:04:44,819 --> 01:04:46,013
二百ドル？
767
01:04:47,555 --> 01:04:50,581
考えなければなりません。
荷物を取りに行きます。
768
01:04:51,125 --> 01:04:55,186
すぐに戻ってきます。
769
01:04:56,063 --> 01:04:58,861
足を40万くれよ、
770
01:04:59,066 --> 01:05:02,832
それから私は戻ってきます、そして
カンダハルに連れて行って
771
01:05:06,207 --> 01:05:09,040
お金を払わないと、
あなたはもっと早く戻ってきます。
772
01:05:09,543 --> 01:05:11,568
お金をください。
あなたは私を騙そうとしているんですね。
773
01:05:11,745 --> 01:05:12,575
お金を払ってください。
774
01:05:12,780 --> 01:05:17,843
道が正しいか確認しに行きます
無事なら迎えに行きます。
775
01:05:29,063 --> 01:05:31,623
- 40万返してください。
- 帰ってきたら。
776
01:05:31,832 --> 01:05:34,062
40万くれよ。
777
01:05:34,335 --> 01:05:36,269
ここで待っててください。
778
01:05:36,637 --> 01:05:38,832
私は待っています。 急いで。
779
01:05:38,976 --> 01:05:42,774
私はこれに魂を捧げました
旅、道を歩く
780
01:05:42,774 --> 01:05:45,538
これまで行ったことはありません。
781
01:05:45,539 --> 01:05:49,450
これは、あなたに生きる理由を与えるためです。
782
01:05:49,769 --> 01:05:52,607
私は砂漠を越えました
乾いたケシで覆われている
783
01:05:53,114 --> 01:05:56,238
そして私は人々に会いました
今まで見たことがなかった
784
01:05:56,239 --> 01:06:01,196
そうして私は希望を見つけることができた
彼らの夢からあなたに。
785
01:06:01,197 --> 01:06:06,618
そして今、私はあなたに千個持ってきました
生きる価値がある素晴らしい理由
786
01:06:06,630 --> 01:06:10,010
私はそう信じるようになりました
誰かが足を失った場合
787
01:06:10,010 --> 01:06:16,631
そして彼は決して
ランニングチャンピオン、それはただ彼のせいです。
788
01:06:20,180 --> 01:06:23,180
心配です。
私たちは彼を信用できません。
789
01:06:23,181 --> 01:06:25,938
使い方がわかったら、ぜひ取り入れてみてください。
790
01:06:25,939 --> 01:06:27,182
ない。
791
01:06:27,681 --> 01:06:29,681
なぜだめですか？
792
01:06:33,633 --> 01:06:35,633
必要ないんです。
793
01:06:36,238 --> 01:06:38,633
どういうご用件ですか？
794
01:06:38,633 --> 01:06:40,633
分かりません。
795
01:06:41,304 --> 01:06:44,430
あなたは言うことができます
妹に何か。
796
01:06:44,431 --> 01:06:49,431
彼に何か言ってもいいよ
人生について、あるいは希望について。
797
01:06:52,103 --> 01:06:54,103
希望について？
798
01:06:55,190 --> 01:06:57,190
希望は？
799
01:07:00,462 --> 01:07:02,462
知っています、
800
01:07:06,083 --> 01:07:10,083
すべての人が必要とする
生きる理由。
801
01:07:10,550 --> 01:07:16,438
そして困難な状況では、
希望がその理由です。
802
01:07:17,074 --> 01:07:18,074
もちろん抽象的な話ですが、
803
01:07:19,887 --> 01:07:25,738
しかし、喉が渇いた人には水があります。
飢えた人にはパンがある、
804
01:07:25,949 --> 01:07:28,821
唯一のものは愛だからです。
805
01:07:30,617 --> 01:07:34,238
隠れて暮らす女性にとって、
806
01:07:34,329 --> 01:07:39,329
希望がその日です
彼女が見えるとき。
807
01:07:40,140 --> 01:07:43,638
どうだった？ 気に入りましたか？
808
01:07:46,956 --> 01:07:49,956
私はそれが気に入らなかった。
809
01:07:49,957 --> 01:07:52,957
それを受け取って、私が思っていることを正確に言ってもいいですか？
810
01:07:54,618 --> 01:07:56,618
もちろん。 あなたはできる。
811
01:08:16,940 --> 01:08:21,150
唯一本当に難しいのは
私の旅の障害は太陽です。
812
01:08:21,151 --> 01:08:25,151
彼は私と競争しているからです
とてもスポーツマンらしくない態度です。
813
01:08:25,152 --> 01:08:30,974
私はいつもこう思っていました：もし私たち一人一人が
ろうそくの光で輝いていました。
814
01:08:30,974 --> 01:08:33,938
太陽は必要ありません。
815
01:09:57,364 --> 01:09:59,229
怖がらないでください、それは私です。
816
01:10:02,936 --> 01:10:04,665
どこにいましたか？
817
01:10:04,838 --> 01:10:08,103
彼らはカンダハルで結婚式に行く予定です。
818
01:10:08,275 --> 01:10:10,573
急いで、時間がなくなってきました。
819
01:10:10,744 --> 01:10:12,939
さあ、彼らと一緒に行きましょう。
820
01:10:13,891 --> 01:10:15,794
もう遅いよ、急いだほうがいいよ。
821
01:10:16,250 --> 01:10:18,343
40万取ってください。 さあ行こう！
822
01:10:18,519 --> 01:10:20,009
足も保管してます。
823
01:10:20,187 --> 01:10:23,588
母のことを思い出させるためです。
824
01:10:23,790 --> 01:10:25,938
急いで。
お会いできて嬉しかったです。
825
01:10:27,926 --> 01:10:29,662
さようなら。
826
01:10:37,665 --> 01:10:39,665
さようなら。
827
01:10:41,695 --> 01:10:42,800
気をつけて。
828
01:12:01,855 --> 01:12:04,551
口を開けたら、
彼は私が男であることを知るでしょう。
829
01:12:04,725 --> 01:12:08,855
行って彼らに私たちがいることを伝えてください
新郎のいとこです。
830
01:12:09,029 --> 01:12:11,827
花嫁の名前を尋ねてください。
パトロールに遭遇したら...
831
01:12:12,199 --> 01:12:14,292
調べてみます。
832
01:12:17,771 --> 01:12:21,798
私は新郎のいとこです。
花嫁の名前は何ですか？
833
01:12:21,975 --> 01:12:25,035
私は彼のいとこです。 あなたは誰ですか？
834
01:12:25,212 --> 01:12:28,181
私は間違っていた。
私は花嫁のいとこです。
835
01:12:28,382 --> 01:12:29,747
新郎の名前は何ですか?
836
01:12:29,950 --> 01:12:32,248
彼の名前はモサファーです。
837
01:12:37,624 --> 01:12:39,524
新郎の名前はモサファー。
838
01:12:39,693 --> 01:12:41,888
私たちは花嫁のいとこです。
839
01:12:42,829 --> 01:12:45,297
まず、彼女は自分であると主張した
840
01:12:45,432 --> 01:12:47,923
新郎のいとこ、
それから花嫁は…
841
01:12:50,539 --> 01:12:55,013
という男性の声です。
一生に一度の永遠の愛を探して
842
01:12:55,897 --> 01:12:59,938
そして、代わりにいつも落ちてしまうのは誰ですか
他の人間に恋をしている。
843
01:13:00,546 --> 01:13:01,546
これはある人の声です
限界に達した男…
844
01:13:01,982 --> 01:13:06,351
彼らが私たちに尋ねたら、私たちは
私たちは結婚していると言う。
845
01:13:07,454 --> 01:13:08,853
あなたの名前は何ですか？
846
01:13:09,056 --> 01:13:11,616
- 息をする。
- 私はハヤットです。
847
01:13:12,225 --> 01:13:16,127
私たちは持っていると言うでしょう
男の子と女の子の2人の子供。
848
01:13:44,925 --> 01:13:46,825
なぜ彼らは彼女をそこに連れて行ったのでしょうか？
849
01:13:48,495 --> 01:13:51,191
それはカンダハルへの道ですか？
850
01:13:51,365 --> 01:13:55,131
間違った方向に進んでいます。
851
01:13:56,436 --> 01:13:58,631
他の人に聞いてください。
852
01:14:13,019 --> 01:14:14,748
私は息子たちをイランに連れて行きます。
853
01:14:15,088 --> 01:14:17,454
イランに行くなら、一緒に来てください。
854
01:14:17,624 --> 01:14:19,353
いいえ、カンダハルに行きます。
855
01:14:19,559 --> 01:14:22,960
あなたは新郎のいとこだとします。
856
01:15:18,018 --> 01:15:18,882
やめて！
857
01:15:23,490 --> 01:15:25,617
座って下さい！
858
01:15:38,004 --> 01:15:42,270
彼らが私たちに尋ねたら、
私たちは結婚していると言ってください。
859
01:15:43,543 --> 01:15:45,807
- あなたの名前は何ですか？
- 息をする。
860
01:15:46,146 --> 01:15:47,841
私、ハヤット。
861
01:15:48,048 --> 01:15:50,141
静かな！ 話さないでください！
862
01:15:50,784 --> 01:15:54,220
荷物を置いてください。
863
01:15:54,421 --> 01:15:56,286
スタンディング！
864
01:17:07,160 --> 01:17:09,253
彼は彼女をさらに徹底的に調べます。
865
01:17:18,287 --> 01:17:20,982
- あなたの名前は何ですか？
- ブルカ。
866
01:17:21,653 --> 01:17:23,938
- どうやって？
- ブルカ。
867
01:17:24,083 --> 01:17:26,313
行ってそこに座ってください。
868
01:17:37,810 --> 01:17:39,573
- あなたの名前は何ですか？
- 砂糖。
869
01:17:40,260 --> 01:17:41,887
行ってそこに座ってください。
870
01:17:54,666 --> 01:17:55,963
あなたの名前は何ですか？
871
01:17:57,318 --> 01:17:58,478
ハヤット。
872
01:17:58,856 --> 01:18:00,346
- どうやって？
- ハヤット。
873
01:18:00,666 --> 01:18:02,327
行ってそこに座ってください。
874
01:18:03,417 --> 01:18:05,417
行ってそこに座ってください。
875
01:18:19,165 --> 01:18:20,860
レコーダーを手放しましょう。
876
01:18:21,034 --> 01:18:22,729
あなた。 あなた。 出発しても構いません。
877
01:18:26,072 --> 01:18:28,404
ご結婚おめでとうございます。
878
01:18:29,209 --> 01:18:31,541
他の人も去ることができます。
879
01:18:46,493 --> 01:18:49,690
あなた、ここで待っててください。
どこでも彼女を探してください。
880
01:18:50,864 --> 01:18:52,422
あなたの名前は何ですか？
881
01:18:52,565 --> 01:18:53,554
息をする。
882
01:18:53,733 --> 01:18:55,166
あなたは誰ですか？
883
01:18:56,403 --> 01:18:59,861
私は…花嫁のいとこです。
884
01:19:03,312 --> 01:19:06,538
ただし、
刑務所からの脱走もする
885
01:19:06,650 --> 01:19:09,576
アフガニスタン女性が投獄されている場所
886
01:19:09,576 --> 01:19:13,498
今のところ私は囚われの身です、まるで
出席している他の全員。
887
01:19:14,335 --> 01:19:17,335
それはあなただけのものです、お姉さん。
888
01:19:18,201 --> 01:19:29,336
翻訳と翻案:
Rizzo1 razvanlupi@yahoo.com
889
01:19:31,838 --> 01:19:32,964
付き:
890
01:19:33,339 --> 01:19:35,239
ネロファー・パジラ
891
01:19:35,575 --> 01:19:37,543
サドゥ・テイモーリ
892
01:19:37,877 --> 01:19:39,902
サフダル・ショジャイ
893
01:19:40,246 --> 01:19:42,271
モラザヘル・テイモーリ
894
01:19:42,615 --> 01:19:44,606
モニカ・ハンキエビッチ
895
01:19:44,951 --> 01:19:47,112
ザーラ・シャファニ
896
01:19:47,654 --> 01:19:52,091
アシスタントディレクター:
モジタバ・ミルタマセブ
897
01:19:52,525 --> 01:19:56,552
カヴェ・モインファル・ハッサン・サラジャン
898
01:19:56,963 --> 01:20:00,626
画像: イブラヒム・ガフーリ
899
01:20:01,000 --> 01:20:04,436
音楽：モハマド＝レザー・ダルビシ
900
01:20:48,715 --> 01:20:53,345
マフマルバフ映画
ハウスコプロダクション (lran)
901
01:20:53,820 --> 01:20:57,847
およびBAC FILMS（フランス）
902
01:21:11,204 --> 01:21:15,903
脚本・監督：
モーセン・マフマルバフ
903
01:21:15,938 --> 01:21:20,938
字幕をダウンロードしました
www.RegieLive.ro より